| 単語・フレーズ | 和訳 |
|---|---|
| ability | 力量 |
| a directional wattmeter | （方向）電力計 |
| a hard hat and safety glasses | ヘルメットと安全メガネ |
| A soldered joint will likely be destroyed by the heat of a lightning strike | はんだ付けされたジョイントは、落雷の熱によって、たぶん破壊されます |
| A unidirectional antenna | 単一指向性 |
| A well-defined echo might be heard | はっきりしたエコーが確認できる |
| abbreviation | 略語 |
| absorbed by the ionosphere | イオン層（電離層）によって吸収される |
| Accomplished | 遂行された |
| Accurately | 正確に |
| Across | 通過する、わたる |
| adjusting tuned circuits | 同調回路を調整するとき |
| affect the accuracy of measurements | 測定値の正確さに影響を及ぼす |
| amateur license had ever been revoked | ライセンスをこれまでに取り消されたことがある |
| ambient | 周囲 |
| Amplitude modulation | 振幅変調 |
| an educational institution | 教育機関 |
| An omnidirectional antenna | 無指向性 |
| antenna structure | アンテナ構造 |
| appending | 追加する |
| appropriate action | 適切な処理 |
| appropriate way | 適切な方法 |
| Approximately | おおよそ |
| ARQ(Automatic repeat-request) | 自動再送要求 |
| atmosphere | 大気圏 |
| attenuation of coaxial cable | 同軸ケーブルの減衰 |
| Audio fidelity is improved | 忠実度が改善される |
| Aurora that can reflect VHF signals | VHFを反射することのできるオーロラ |
| automobile's auxiliary power socket | 自動車用補助電源ソケット |
| Available | 有効、利用可能 |
| axis | 軸 |
| Azimuthal | 方位角 |
| Backscatter | 後方散乱 |
| balanced modulator | 平衡変調器 |
| be insulated from ground | 地面から絶縁 |
| be insulated from the boom | ブームから絶縁される |
| become distorted | ひずむ |
| becomes unpredictable | 予測できなくなる |
| beyond | 超えて |
| beyond the privileges | 特権を超えて |
| bleeder resistor | 抵抗器 |
| capacitor | コンデンサー |
| Carbon-zinc | 炭素亜鉛蓄電池 |
| carrier suppression | キャリア抑制 |
| cause of irregular fading | 不規則なフェージングの原因 |
| cells | 細胞 |
| changed from horizontal to downward-sloping | ラジアルを水平から下方向に下ろす場合 |
| Characteristic | 特性 |
| characteristic of a liquid crystal display | LCD（液晶）の特徴 |
| charged particles | 電荷粒子 |
| Chirpy or unstable signal | 快活なまたは不安定な信号 |
| circuit performance unpredictable | 回路の性能を予測できない |
| closer to 50 ohms | 50Ωにより近い |
| commercial power | 商用電源 |
| Comparatively low cost | 比較的ローコスト |
| Complex | 複雑な、複合的な |
| contractions | 収縮する |
| contrary | 反して |
| critical angle | 臨界角度 |
| crystal oscillator | 水晶発振器 |
| cure | 直す、校正する |
| D layer absorption | D層の吸収 |
| daylight hours | 日照時間中 |
| dBd | ダイポール利得 dBd = DBi-2.1 |
| DBi | 絶対利得（全方向に放出するアンテナ) |
| Degraded | 劣化する |
| Designate | 指名する |
| desired | 望ましい |
| Determined | 決定された |
| Disc ceramic | セラミック |
| Discharges | 放電 |
| Discriminator | 周波数弁別器 |
| disrupts | 中断する |
| Distorted speech | 歪んだスピーチ |
| distortion | 歪率 |
| Distress | 遭難 |
| disturbed | 妨げられる |
| documented or registered | 文書化、登録されている |
| during a disaster | 災害の間 |
| During daylight hours | 昼間の間 |
| easily penetrate | たやすく突き抜ける |
| Effective capacitance may be reduced | 効果的容量は減少する |
| effectively | 効率的に |
| electric potential | 電位 |
| electrical conductor | 導電体 |
| electrical insulator | 電気絶縁体 |
| Electrolytic Capacitar | 電解コンデンサー |
| Electromagnetic | 電磁気の |
| electromotive force (EMF) | 起電力 |
| Electrostatic | 静電的な |
| element of a triode vacuum | 三極真空管 |
| eliminate | 取り除く |
| Enhances | 強化する |
| entire voice | 全ての音声 |
| equivalent capacitance | 等価容量 |
| erratic | 一貫性のない、不規則な |
| Establish | 確立する 設定する 定める |
| Evaluation | 評価 |
| Exactly | 正確に |
| Excessive bandwidth | 過度の帯域幅 |
| excessive drive | 過度のドライブ |
| expiration | 満了 |
| Explosive gas | 起爆性ガス |
| explosive hydrogen gas | 起爆性水素ガス |
| exposed to maximum permissible limits | 最大許容限界を上回る |
| favorite frequency | お気に入りの周波数 |
| FCC inspection | FCC検査 |
| ferrite bead | フェライトビーズ |
| ferrite core toroidal inductor | フェライト・トロイダルコイル |
| field strength meter | （電界）強度計 |
| figure-eight | 8の字 |
| Fine or imprisonment | 罰金、禁固 |
| Frequency modulation | 周波数変調 |
| full-wave rectifier | 全波整流器 |
| geomagnetic storm | 磁気嵐 |
| grace period | 猶予期間 |
| Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) | 漏電遮断器 |
| ground loop be avoided | グランドループを避ける |
| ground rod | アース棒 |
| ground-fault interrupter | 漏電遮断器（ブレーカー） |
| half-wave rectifier | 半波整流器 |
| Heterodyning | うなりを出す（ヘテロダイン） |
| Higher symbol rates require higher bandwidth | より高いシンボル率は、より高いバンド幅が必要です。 |
| ideal half-wavelength dipole antenna | 理想的半波ダイポールアンテナ |
| Immediately cease all transmissions | すぐに全ての送信をやめる |
| impedance matching transformer | インピーダンス整合トランス |
| Improper | 不適当な |
| Improve | 改良する、改善する |
| In conformance with | に適合している |
| in each branch of a parallel circuit | 並列回路のそれぞれの分岐 |
| inadequate | 不適切 |
| inadvertently | 不注意に、意図しないで |
| incandescent indicator | 白熱電灯 |
| Incidental | 付帯的な |
| inductor | 誘導子（コイル） |
| initiate a call | 呼び出しを始める |
| instantaneous power level | 瞬間のパワーレベル |
| Insufficient bandwidth | 不十分な帯域幅 |
| integrated circuit | 集積回路 |
| intermediate frequency (IF) | 中間周波数 |
| international waters | 公海 |
| involuntary | 不本意の |
| ionizing radiation | 電離性放射 |
| ionosphere | 電離層 |
| IRLP | Internet Radio Linking Project |
| It decreases the loading on circuits being measured | 測定されている負荷を減少させる。 |
| It steadily decreases | 着実に減少します |
| Large values of inductance may be obtained | 大きな値のインダクタンスが得られる |
| Larger diameter elements | 直系の大きなエレメント |
| LC oscillator | LC発振器 |
| lead acid storage battery | 鉛の酸性の蓄電池 |
| Lead-acid | 鉛蓄電池 |
| lead-tin solder | 鉛錫ハンダ |
| least reliable | 信頼性が少ない |
| lightning protection | 落雷対策 |
| lightning protection grounds | 落雷保護アース |
| limits the effectiveness | 効果を制限する。 |
| linear power supply | トランス等を使用した従来の電源モジュール |
| local oscillator | 局部発振器 |
| logarithmically | 対数的に |
| losest to the surface of the Earth | 地球表面に接近した |
| Low equivalent series resistance | 低等価直列抵抗 |
| Magnetostrictive | 電磁ひずみの |
| Maximum power output without exceeding maximum allowable plate current | 最大許容プレート電流を上回ることのない最大の電力出力 |
| meteor scatter | メテラオスキャッター（大気散乱、流星散乱） |
| Mica | マイカ 雲母（コンデンサーに使用される） |
| minimize their mutual inductance | 相互インダクダンスを最小にする |
| moisture-resistant | 耐湿気性 |
| multiple circuit | 複数の回路 |
| muscle | 筋肉 |
| Mutual capacitance | 相互キャパシタンス |
| Mutual inductance | 相互インダクタンス |
| negative connection | 負（マイナス）の接続 |
| Neutralizing | 無効にする |
| nickel-cadmium cell | ニッケル・カドニューム・バッテリー |
| non-conducting direction | 不伝導方向（逆方向） |
| non-volatile | 不揮発性 |
| NTSC(National Television Standards Committee) | 全米テレビジョン放送方式標準化委員会 |
| NVIS（Near-Vertical Incidence Skywave） | 近垂直放射空間波 |
| objectives of the Amateur Auxiliary？ | アマチュアの補助目的は？ |
| obscene or indecent words or language | ひわい（卑猥）あるいは、不適当な語や言葉 |
| Obstructions | 障害 |
| Occasions | 出来事 |
| often sound distorted | しばしば、音をひずませる |
| omnidirectional | 全方向性 |
| on a regular basis | 定期的に |
| On-and-off humming or clicking | 断続的なハミングあるいは、クリッキング |
| Opposition | 抵抗、妨害 |
| oronal mass ejections | コロナの大量放出 |
| output waveform | 出力波形 |
| painful RF burn | 痛みを伴うRF火傷 |
| Participating | 参加する |
| particular band | 特有のバンド |
| peak-inverse-voltage(PIV) | ピーク逆電圧 |
| peak-to-peak=RMS | (実効値)×2×√2 |
| periods of high geomagnetic activity | 高い磁場活動の期間 |
| phase angle | 位相角 |
| Phase modulation | 位相変調 |
| phone operation prohibited | 電話が禁止されている |
| Photovoltaic conversion | 光電子変換 |
| Polarization | 分極化、分裂 |
| Portion | 部分 |
| possible benefit | 可能性のある利益 |
| Potentiometer | 可変抵抗器 |
| power consumption | 消費電力 |
| Precaution | 予防処置 |
| President’s War Emergency Powers | 大統領戦争緊急権限処置 |
| Presume | 想定する、仮定する |
| prevent | 防止する |
| prevent standing waves | 定在波を防ぐ |
| prevents voltage fluctuations | 電圧の変動を防ぐ |
| privileges of an amateur station | アマチュア無線局の特権 |
| Prohibited | 禁止された |
| propagation | 伝播 |
| rapid refueling in case of an emergency | 緊急事態の燃料補給 |
| rating of a rectifier | 電気整流器の評価 |
| react | 作用する。反抗する |
| reactance modulator | リアクタンス変調 |
| receive an RF burn | RF火傷を負う |
| receive compensation | 報酬を受ける |
| Rectifier | 整流器 |
| reduce | 減らす |
| re-evaluating | 再評価 |
| Relate | 関連、相関 |
| Relationship | 関係 |
| relative RF output | 相対的なRFアウトプット |
| Relatively | 比較的 |
| relief operations | 救援活動 |
| Requirement | 必要条件 |
| resistive load | 負荷抵抗 |
| resistor's temperature coefficient | 抵抗の温度係数 |
| resonant | 共振する |
| restricted to | 制限する |
| Restrictions | 規制 |
| RF energy can affect human body tissue | RFエネルギーが人間の体組織に影響を及ぼす |
| ripple | リップル（小波） |
| RMS (Root Mean Square) | 実効値 |
| Rosin | 松やに（ロジン） |
| safety belt or harness | 安全ベルトあるいは、ハーネス |
| scatter signals | 散乱信号 |
| secondary winding of a transformer | 二次側コイル（の巻き数） |
| self-oscillations | 自励発振 |
| send a distress call | 救難信号の送信 |
| Signal distortion | 信号化け |
| Simultaneously | 同時に |
| sine wave oscillators | 正弦波 |
| Slightly | わずかに |
| SMA connector | BNCやTVで使用されているコネクタ |
| solar coronal holes | 太陽コロナ |
| solar-flux | 太陽束 |
| Solely | 単に |
| sound distorted | 音がひずんでいる |
| specific range of frequencies | 周波数特性 |
| speech amplifier | 音声増幅器 |
| Splatter | 雑音 |
| Sudden Ionospheric Disturbance | 突然の電離層障害 |
| Sufficient | 十分な |
| suitable for | ふさわしい |
| switch-mode power supply | スイッチング電源 |
| The available transmitter power can be used more effectively | 利用できる送信機力が、より効果的に使われることができる |
| the best signal to noise ratio | 最良の信号対雑音比 |
| the carrier oscillator | 搬送波発振器 |
| the curvature of the Earth | 地球の湾曲 |
| The distance between the centers of the conductors and the radius of the Conductors | 導体の中心と半径の間で距離のコンダクター |
| the efficiency of an RF power | RF powerの効率 |
| the frequency of the signal it is carrying increases | 周波数が増加すると |
| the impedance of a low-pass filter | ローパスフィルターのインピーダンス |
| the impedance of the transmission line | 送信ラインのインピーダンス |
| the other sideband is suppressed | 他のサイドバンドは抑えられる |
| The radiation pattern of an antenna | アンテナの空中指向性図 |
| The relative position | 相対的な位置 |
| the result of an incorrectly adjusted speech processor | 誤って調整されたスピーチプロセッサの結果 |
| The short term stability of the Earth’s magnetic field | 地球の磁場の短期安定性 |
| the solar cycle | 太陽活動サイクル |
| the winding axes | 曲がった軸 |
| three equal value resistors in parallel produce 50 ohms of resistance | 3っの同じ容量の抵抗を平行に接続した場合、50Ωになる |
| tissue | 組織 |
| To encourage amateur self regulation and compliance with the rules | ルールとアマチュアの自己規制とコンプライアンスを奨励すること |
| To ensure that one diode doesn't carry most of the current | 一つのダイオードに大きな電流が流れないようにしている。 |
| To match the relatively low feed-point impedance to 50 ohms | 比較的低い供給点インピーダンスを50オームと合わせます |
| To reduce distortion due to excessive drive | 過度のドライブのために歪曲を減らします |
| To reduce high voltage discharge from the tip of the antenna | アンテナの先端からの高電圧放射を減らします |
| To reduce unwanted coupling between circuits | 回路間の不必要な結合を減らすため |
| Traditionally | 伝統的に |
| Transmitting and receiving at the same time | 同時に送受信 |
| tropospheric ducting | 対流圏ダクト |
| twice the frequency of the AC input | AC入力の2倍の周波数 |
| Two non-harmonically related audio signals | 二つの非同期音声信号 |
| ultraviolet light | 紫外線 |
| unexpectedly | 突然 |
| used for impedance matching at radio frequencies | 無線周波数のインピーダンスマッチングのために使われる |
| used to process signals | 信号を処理するのに使用される |
| Vacuum variable | 真空 |
| vehicle | 車両、乗り物 |
| vessel or craft | 船舶か航空機 |
| void harmful interference | 有害な妨害を避ける |
| voluntary band | 任意のバンド |
| wavering sound | 歪んだ音 |
| well ventilated area | 換気のよい場所 |
| when checking the RF envelope pattern of a transmitted signal? | 送信信号のRFエンベロープパターンをチェックするとき |
| which of the following | 以下のうちどちらか？ |